Svešvārdu, jaunvārdu un valodas kļūmju medības LVAK tematiskais vakars
07.11.2016
Svešvārdu, jaunvārdu un valodas kļūmju medības LVAK tematiskais vakars 2016. gada 7. novembŗa RLB Latviešu valodas attīstības kopas (LVAK) sanāksmē no pulksten 18:00 līdz 20:00 notiks pārrunas un sacensība Svešvārdu, jaunvārdu un valodas kļūmju medības.
Bieži vien nav iespējams lasīt un klausīties savēstes līdzekļos un reklāmā pausto informāciju, ja tās saņēmējs nav gatavs katru dienu sastapties ar vairākiem iepriekš nedzirdētiem vārdiem. Parādās arvien savdabīgāki izstrādājumi, modernas sabiedriskas parādības; dažkārt kāda vārda rakstība tiek oficiāli vai spontāni mainīta, tiek atklāti kādi pareizāki principi, bet latviešu izrunā arī iezogas ērmīgi stiepumi, strupinājumi un mēles piesitieni.
Domu apmaiņā par dažnedažādajām pārmaiņām iesaistās filologi, lasītāji... bet visnoslēpumainākie nez kādēļ šķiet redakciju darbinieki. Steiga? Lepnība?
Ja lietojam svešcilmes vārdus, tad būtu vismaz jāvienojas par pareizu rakstību, jāvairās no pārāk daudzu variāciju ieviešanās: "asbests" vai "azbests", "Hilerija" vai "Hillarija", "kinostudijas" vai "filmu studijas"? Ko darīt ar nepatiku pret salikteņiem vai pat "saldskābmaizes" vietā nu jau gribētos "saldi skābo maizi"? Vai krieviskotās "rjaženkas" vietā jaukāk neskanētu sākotnējais ukraiņu valodas vārds "ŗažanka"? Bet "torte", "tārte", "pasta" un "ņjoki"... nemaz nerunājot par "mozzarelu"!Šīs novembŗa nodarbības mērķis vingrināties jaunāko, vārdnīcās vēl neierakstītu svešvārdu pamanīšanā; iepazīt dažus valodniecības jēdzienus (latviskā atveide; aizguvumi; sinonimi; polisēmija); uzzināt, kur var taujāt par ortografijas un locīšanas likumiem; saprast, ka ne viss, kas kaut kur nodrukāts, atbrīvo mūs no pienākuma domāt, kritiski apspriest un mācīties jaunas lietas. Dalībniekiem jāņem līdzi rakstāmpiederumi, dažas rakstāmpapīra loksnes un možs garastāvoklis. Ražīgākajam svešvārdu un jaunvārdu izrakstītājam ir paredzēta veicināšanas balva.Decembŗa beigās sāksim 2016. gada vārda, nevārda, spārnotā teiciena un samudžinājuma meklēšanu. Pamanītās valodas parādības kopā ar saviem kommentāriem jebkuŗā laikā varat sūtīt RLB Latviešu valodas attīstības kopai uz e-pasta adresi gadavards@inbox.lv!
LVAK.wordpress.com
twitter.com/LVAK_valoda
